翠湖山庄的定位，不适合讨论地铁公交等老百姓普通人群需求，因为翠湖山庄整体初衷定位是独栋豪宅，豪宅讲究安静隐蔽，还要闹中取静。所以要和基础的公交地铁保持一定距离。

深圳翠湖山庄小区在深惠路644号，交通很方便;
（1）距离横岗街道办公交站约346米，经过的公交车有：351路、357路、366路、M208路、M239路、M266路、M295路、M309路、M359路、M380路、M466路、M547路、M570路、深惠3A线。
（2）距离横岗志健广场公交站约748米，经过的公交车有：351路、357路、366路、M208路、M239路、M266路、M295路、M309路、M359路、M380路、M466路、M547路、M570路、大梅沙假日专线2号、深惠3A线。
（3）距离横岗大厦公交站约921米，经过的公交车有：930安良线、930西坑线。

深圳翠湖山庄小区在龙岗区横岗，交通很方便;
（1）距离地铁地铁3号线塘坑站约988米。
（2）距离地铁地铁3号线横岗站约1230米。
（3）距离地铁地铁14号线四联站约1370米。