东莞翠湖花园小区在横中二路翠湖花园，教育资源很完善；教育-小学： （1）距离东莞市寮步镇横坑小学约1395米。 （2）距离东莞师范学校附属小学约1426米。

东莞翠湖花园小区商圈购物资源丰富；购物-超市： （1）距离华鑫生活超市约695米。 （2）距离华润万家便利超市(鼎峰尚境店)约899米。 （3）距离福润万家(皂三店)约1304米。 （4）距离正亿百货(东城温塘店)约1375米。 （5）距离松园百货(富康新街店)约1451米。 娱乐-公园： （1）距离鼎峰尚境山体公园约1071米。 （2）距离横坑公园约1517米。 （3）距离上三杞公园约1796米。

东莞翠湖花园小区在寮步镇寮步，交通情况； （1）距离市汽车东站公交站约485米，经过的公交车有：16路、32路、59路、84路、350路、G12路、G5路、X19路、X21路、X22路、X27路、X2路。 （2）距离城东世家公交站约751米，经过的公交车有：26路、59路、305路、361路、372路、G12路、X22路、快301路。 （3）距离横坑北公交站约1056米，经过的公交车有：4路、54路、313路、327路、332路、350路、707路、722路、快701路、快703路、快912路。