广州华筑翡翠湾小区位置在番禺大石，商圈配套很完善；购物-商场：
（1）距离富丽城购物广场约461米。
（2）距离大石城约743米。
（3）距离建华汇商业中心东街-C座约875米。
（4）距离华贵商贸城约885米。
（5）距离渔人码头商业中心约929米。

广州华筑翡翠湾小区周边生活购物资源很好；
购物-市场：
（1）距离大石市场(步行街)约748米。
（2）距离五洲城国际建材中心约1036米。
（3）距离东联农贸市场(朝东路)约1051米。
（4）距离新旧货市场(朝东路)约1154米。
（5）距离大山市场约1202米。
生活-餐厅：
（1）距离尚景宫韩式自助-韩式自助餐厅(富丽城购物广场店)约471米。
（2）距离四海一品约609米。
（3）距离彭厨(大石店)约1023米。
（4）距离肯德基(大石餐厅)约1025米。
（5）距离海南羊庄(大石店)约1038米。

广州华筑翡翠湾小区大石沿江东路22号，周边生活购物资源很好；购物-超市：
（1）距离盒马超市(建华汇商业中心店)约788米。
（2）距离永客隆超市(如意路店)约871米。
（3）距离华润万家便利超市约940米。
（4）距离世纪华联超市(朝东路)约1012米。
（5）距离华润万家便利超市(105新地广场店)约1075米。