广州水韵翔庭小区附近购物超市很多；
购物-市场：
（1）距离普晖村农贸市场约325米。
（2）距离广州市市场监督管理局萝岗稽查局约707米。
（3）距离宏城超市(青年路店)约1426米。
（4）距离城城商店(友谊路店)约1480米。
（5）距离青年路肉菜市场约1493米。
生活-餐厅：
（1）距离大明餐馆约184米。
（2）距离湖南大碗菜馆(开发区店)约195米。
（3）距离同湘会(开发大道店)约262米。
（4）距离六合餐厅(创业路店)约405米。
（5）距离品源私房菜约1340米。

广州水韵翔庭小区位置在黄埔开发西区，周边生活购物资源很好；购物-商场：
（1）距离百世邻里(广州开发区保税广场店)约1729米。

广州水韵翔庭小区锦绣大道26，商圈娱乐购物都齐全；购物-超市：
（1）距离真实惠生活超市约219米。
（2）距离大申岛浩民超市约246米。
（3）距离大申岛(普晖店)约249米。
（4）距离万欢利家生活超市(创业路店)约372米。
（5）距离优佳连锁超市北门约374米。